MEDIDAS GRADUALES PARA REANUDAR LA CIRCULACIÓN INTERNACIONAL DE PERSONAS

2021/2/9

Estas medidas se suspenden hasta la declaración de cancelación del estado de emergencia

Los ciudadanos extranjeros que ya posean una visa con la observación "EX-R" y que hayan estado en los países o regiones sujetos a la prohibición de entrada dentro de los 14 días antes de aterrizar en Japón, no podrán ingresar a Japón después de las 00:00 hs del 4 de enero de 2021 hasta la declaración de cancelación del estado de emergencia.

El 25 de septiembre de 2020, el Gobierno del Japón ha decidido que a partir del 1 de octubre de 2020, además de los recursos humanos necesarios para los negocios, permitirá en principio, nuevas entradas desde todos los países / regiones, apuntando a otros estados de residencia como estudios, estadías familiares, entre otros (siempre y cuando haya empresas u organizaciones de acogida que puedan garantizar el cumplimiento de las medidas de prevención de epidemias; la cantidad de nuevas entradas será limitada).  En principio, aquellos que tengan un motivo comercial por corto plazo y todos los estados de residencia de quienes tengan el Certificado de Elegibilidad, están sujetos a esta nueva medida.

Para que los paraguayos y extranjeros radicados en Paraguay sujetos a esta nueva medida puedan ingresar a Japón, deberán realizar los siguientes trámites:
 

ESQUEMA GENERAL DE LOS TRÁMITES

・La empresa u organización que acogerá al ciudadano extranjero debe completar la “Nota de Compromiso”, documento por medio del cual, la empresa u organización de acogida se compromete a tomar las medidas necesarias para garantizar la implementación de las medidas adicionales de prevención de epidemias, y luego debe enviar la copia de dicha nota al ciudadano extranjero en cuestión, antes de su salida de Paraguay.  Al mismo tiempo, la empresa u organización de acogida debe comprender suficientemente el método de instalación y configuración de las aplicaciones, así como los documentos necesarios, para explicar cuidadosamente al ciudadano extranjero en cuestión.   Además, la empresa u organización de acogida debe conservar el original de la “Nota de Compromiso” durante 6 semanas después de que el ciudadano extranjero ingrese a Japón y la entregará a las autoridades pertinentes cuando sea requerida.
 
・El ciudadano extranjero en cuestión debe solicitar la emisión de una nueva visa en esta Embajada o en la Oficina del Cónsul del Japón en Encarnación (vea los documentos necesarios abajo detallados).  En el momento de la solicitud, se requerirá de la confirmación de su consentimiento sobre las medidas adicionales de prevención de epidemias mediante la presentación de la copia de la “Nota de Compromiso”.  Observación: la copia de la “Nota de Compromiso” se refiere a un documento físico, como la impresión de la nota original escaneada y convertida en archivo PDF.
 
・El ciudadano extranjero en cuestión debe medir su temperatura corporal durante 14 días antes de ingresar a Japón.  Si presenta síntomas de infección por COVID-19 como fiebre superior a 37,5 grados, dificultades respiratorias, malestar, entre otros; debe cancelar su viaje.  No se requerirá la presentación previa de los resultados del monitoreo de salud.  Provea dichos resultados al completar el “Cuestionario” que será distribuido a bordo del avión con destino a Japón.
 
・El ciudadano extranjero en cuestión debe someterse a la prueba del COVID-19 dentro de las 72 horas antes de su salida de Paraguay (*1) y obtener un “Certificado de prueba del COVID-19 con resultado negativo” (*2).
(*1) Tiempo desde la toma de la muestra hasta la hora de salida del vuelo programado.  Si realiza el trámite migratorio de entrada en el país de tránsito, necesitará el resultado negativo de la prueba del COVID-19 realizada dentro de las 72 horas antes de la hora de salida desde dicho país.
(*2) En principio, debe utilizar el formato predeterminado (Word) (actualizado al 4 de septiembre) llenado y firmado por una institución médica.  Si la institución médica a la que consulta, no accede a utilizar el formato predeterminado, podrá utilizar otro formato diferente.  Pero la falta de algunos de los datos indicados a continuación, podrá ser motivo para denegar su ingreso a Japón según la Ley de Control Migratorio y Reconocimiento de Refugiados.  El formato diferente deberá contener todos los siguientes datos, en idioma inglés:
     (1) Información personal (apellido y nombre, número de pasaporte, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo)
     (2) Contenido del certificado de la prueba COVID-19 (método de prueba (sólo serán válidos los tipos de muestras y métodos mencionados en el formato predeterminado), resultado de la prueba, fecha y hora de toma de muestra, fecha de resultado de la prueba, fecha de emisión del certificado de la prueba)
     (3) Información de la institución médica (denominación de la institución o nombre y apellido del médico,  dirección de la institución, sello de la institución o firma del médico)
Al momento de ingresar a Japón, es indispensable presentar el certificado de prueba en papel impreso, pudiendo ser el mismo original expedido por la institución médica o la impresión de la copia enviada por correo electrónico. 
 
・El ciudadano extranjero en cuestión debe tener contratado un seguro médico privado (incluido un seguro de viaje que cubra los gastos médicos durante su estadía) en el momento de su entrada a Japón. Esto no se aplica si se encuentra suscrito al sistema de seguro público japonés (seguro médico, seguro médico nacional, etc.) en el momento de la entrada.
 
・En el momento de la entrada a Japón, el ciudadano extranjero en cuestión debe entregar en la Estación de Cuarentena del aeropuerto, la copia de la “Nota de Compromiso”  y el “Cuestionario”.  El original o la copia impresa del “Certificado de prueba del COVID-19”debe ser presentada en la Estación de Cuarentena del aeropuerto y luego entregada durante el control migratorio.
 
・En el momento de la entrada a Japón, en la Estación de Cuarentena y en el Puesto de Control Migratorio del aeropuerto se verificarán la instalación y configuración de la aplicación LINE, aplicación de confirmación de contacto, aplicación de mapa, etc., por lo que se solicita estar preparado previamente.
 
・Durante los 14 días siguientes a la entrada, el ciudadano extranjero en cuestión debe informar diariamente sobre su estado de salud a la persona encargada de la empresa u organización que lo acogió (luego, dicho encargado debe informar sobre el estado de salud del ciudadano extranjero en cuestión, por medio de la aplicación LINE previamente configurada). Si el ciudadano extranjero en cuestión puede comunicarse en idioma japonés y posee un teléfono inteligente con número telefónico de Japón, el mismo ciudadano extranjero puede instalar la aplicación LINE e informar sobre su estado de salud.
 
・Al ingresar a Japón, el ciudadano extranjero en cuestión debe instalar en su teléfono inteligente la aplicación de confirmación de contacto determinada por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, y utilizar las funciones de dicha aplicación durante 14 días después de ingresar a Japón.
 
・Al ingresar a Japón, el ciudadano extranjero en cuestión debe guardar todas las informaciones de ubicación utilizando las funciones de la aplicación de mapa del teléfono inteligente, durante 14 días después de ingresar a Japón.  Si no responde diariamente al seguimiento de salud por medio de la aplicación LINE, o si el ciudadano extranjero en cuestión resulta positivo al COVID-19 y al solicitarle su cooperación con la encuesta del Centro de Salud Pública, no se puede verificar la instalación de la aplicación de confirmación de contacto ni el almacenamiento de las informaciones de ubicación, se considerará como un incumplimiento del compromiso.  La empresa u organización de acogida que haya incumplido el compromiso, será revelada públicamente por la autoridad pertinente y es posible que las personas invitadas o acogidas por dichas empresas u organizaciones no puedan ingresar a Japón dentro del presente esquema.
 

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA SOLICITAR LA VISA

Para solicitar la visa en nuestra Embajada, los paraguayos y extranjeros radicados en Paraguay, deberán presentar los siguientes documentos:
 

1     Motivo comercial por corto plazo

          (1) Formulario de solicitud de visa (adjuntar foto tipo carnet 4,5 cm x 4,5 cm)
          (2) Pasaporte vigente
          (3) Certificado de trabajo del solicitante
          (4) Carta de invitación
          (5) Carta de garantía
          (6) 2 copias de la Nota de Compromiso (*1)
 

2     Residencia de mediano y largo plazo

De acuerdo a la decisión tomada el 25 de septiembre, en principio, todos los estados de residencia de aquellos que posean el Certificado de Elegibilidad, son elegibles para ingresar a Japón. (*2)
Sin embargo, para fines "diplomáticos" y "oficiales", no se requieren procedimientos de seguimiento de residencia.
          (1) Formulario de solicitud de visa (adjuntar foto tipo carnet 4,5 cm x 4,5 cm)
          (2) Pasaporte vigente
          (3) Certificado de Elegibilidad COE (*3)(*4)
          (4) 2 copias de la Nota de Compromiso (*1)
 
 (*1) En el momento de la solicitud de la visa, se deberá presentar 2 copias de la Nota de Compromiso (impresión de la nota original escaneada y convertida a archivo PDF).  Una de las copias será devuelta para su correspondiente entrega en la Estación de Cuarentena al ingresar a Japón.  La nota original será guardada durante las 6 semanas posteriores al ingreso a Japón, por la empresa u organización de acogida y será entregada a la autoridad pertinente cuando sea requerida. Quienes posean el Certificado de Elegibilidad cuyo estado de residencia sea “Medical Service”, no necesitan presentar la Nota de Compromiso.
 (*2) Específicamente, son elegibles los siguientes estados de residencia “Professor”, “Artist”, “Religious Activities”, “Journalist”, “Highly-Skilled Professional”, “Business Manager”, “Legal/ Accounting Services”, “Medical Services”, “Researcher”, “Instructor”, “Engineer/ Specialist in Humanities/ International Services”, “Intra-company Transferee”, “Nursing Care”, “Entertainer”, “Skilled Labor”, “Specified Skilled Worker”, “Technical Intern Training”, “Cultural Activities”, “Student”, “Trainee”, “Dependent”, “Designated Activities”, “Long Term Resident”.  Quienes sean considerados “Spouse or Child of Japanese National (Cónyuge o hijo de nacional japonés)” o “Spouse or Child of Permanent Resident (Cónyuge o hijo de residente permanente)” podrán solicitar la visa sin presentar la Nota de Compromiso, siempre y cuando presenten el Certificado de Elegibilidad o la libreta de familia japonesa (Koseki-touhon)
 (*3) Los portadores de credenciales EPA no necesitan presentar el Certificado de Elegibilidad para solicitar la visa. Si se solicita la visa con un Certificado de Elegibilidad expedido después del 1 de octubre del 2019 y cuyo periodo de validez haya vencido, deberá presentar además, una nota en la cual la contraparte japonesa que acogerá al ciudadano extranjero indique que "Es posible seguir aceptando al ciudadano extranjero según las actividades declaradas al momento de solicitar la emisión del Certificado de Elegibilidad”.
(*4) Depende del caso, a quienes tengan el estado de residencia “Long Term Resident”se solicitarán documentos adicionales.  Por favor, contacte previamente con el Departamento Consular de la Embajada.

 

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA INGRESAR AL JAPÓN Y OTROS TEMAS A TENER EN CUENTA 

 1     Documentos requeridos para ingresar al Japón

(1) Visa válida
(2) Certificado de prueba del COVID-19 con resultado negativo (original o copia) basado en el resultado de la prueba realizada dentro de las 72 horas (*) antes de la hora de salida de Paraguay
          (*) Tiempo desde la toma de la muestra hasta la hora de salida del vuelo programado.  Si realiza el trámite migratorio de 
                entrada en el país de tránsito, necesitará el resultado negativo de la prueba del COVID-19 realizada dentro de las 72 horas
                antes de la hora de salida desde dicho país.
(3) Copia de la Nota de Compromiso
(4) Cuestionario (distribuido a todos los pasajeros a bordo del avión con destino a Japón)
 

2     Otros temas a tener en cuenta

(1) Monitoreo del estado de salud durante 14 días antes de salir de Paraguay
(2) Tener contratado un seguro médico privado en el momento del ingreso a Japón (incluido un seguro de viaje que cubra los gastos médicos durante su estadía)
(3) Seguimiento del estado de salud por medio de la aplicación LINE durante los 14 días posteriores al ingreso
(4) Instalación de la aplicación de confirmación de contacto
(5) Almacenamiento de las informaciones de ubicación por medio de la aplicación de mapa durante los 14 días posteriores al ingreso