Participación de la Viceministra Parlamentaria de Asuntos Exteriores del Japón, Sra, ERI Arfiya en la Ceremonia de entrega de las “Resoluciones de Interés Nacional” con motivo del 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay y la Ceremonia de emisión de la estampilla conmemorativa en el Congreso Nacional
El 8 de junio, la Viceministra Parlamentaria de Asuntos Exteriores del Japón, Sra, ERI Arfiya participó en la Ceremonia de entrega de las “Resoluciones de Interés Nacional” con motivo del 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay y la Ceremonia de emisión de la estampilla conmemorativa en el Congreso Nacional.
Asimismo, asistieron a los eventos la Presidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguay-Japón de la Honorable Cámara de Senadores, la Senadora Hermelinda Alvarenga de Ortega, el Senador Eduardo Nakayama, el Presidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguay-Japón de la Honorable Cámara de Diputados, Diputado Rodrigo Blanco, el Presidente de la Federación de Asociaciones Japonesas y Nikkei de Paraguay, Sr. Miguel ISHIDA, entre otros.
1. Ceremonia de entrega de las “Resoluciones de Interés Nacional” por el 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay y la ceremonia de emisión de la estampilla conmemorativa
(1) Palabras del Presidente de la Federación de Asociaciones Japonesas y Nikkei de Paraguay, Sr. Miguel ISHIDA
Agradecemos de todo corazón a la Viceministra Parlamentaria de Asuntos Exteriores del Japón por su asistencia a la ceremonia conmemorativa del 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay y entrega de las “Resoluciones de Interés Nacional”, así como a los representantes del gobierno y del parlamento del Paraguay presentes. Al recordar los 90 años de historia de la inmigración japonesa, expresamos el agradecimiento a la comunidad paraguaya que acogió calurosamente a los inmigrantes japoneses.
(2) Proyección del video conmemorativo por el 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay
(3) Entrega de las “Resoluciones de Interés Nacional”
La “Resolución de Interés Nacional” por parte de la Honorable Cámara de Senadores fue entregada por la Presidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguay-Japón, la Senadora Hermelinda Alvarenga de la Ortega, a la Viceministra ERI, mientras que la 'Resolución de Interés Nacional' de la Honorable Cámara de Diputados fue entregada por el Presidente de la Comisión Parlamentaria de Amistad Paraguay-Japón, Diputado Rodrigo Blanco, al Presidente de la Federación de Asociaciones Japonesas y Nikkei de Paraguay, Sr. Miguel ISHIDA.
(4) Las Palabras de la Viceministra Parlamentaria ERI
Los inmigrantes japoneses y la comunidad Nikkei han contribuido al desarrollo del Paraguay en diversos campos tales como la economía, la cultura y la educación, tras 90 años de esfuerzo. Con la visita del Presidente Peña al Japón el año pasado, las relaciones entre ambos países fueron elevadas al nivel de “socios estratégicos”, por otra parte, la confianza mutua entre los dos países, que no se puede construir de la noche a la mañana, tiene su origen en la confianza que la comunidad Nikkei ha recibido durante muchos años de la sociedad paraguaya. Estamos convencidos de que las generaciones futuras continuarán transmitiendo la historia construida por la comunidad Nikkei, y el Gobierno japonés reforzará aún más las relaciones bilaterales mediante la cooperación en diversas áreas y el apoyo en foros internacionales.
(5) Ceremonia de emisión de la estampilla conmemorativa del 90° Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay
- Presentación de la resolución relacionada con la emisión de la estampilla conmemorativa y saludo por parte de la Dirección Nacional de Correos del Paraguay – DINACOPA
- Presentación de la estampilla conmemorativa: Además de la Viceministra ERI, el Embajador ITAGAKI, la Senadora Alvarenga, el Diputado Blanco, el Sr. ISHIDA, Sr. SHIMO (como representante de la primera generación de inmigrantes) y representantes de la DINACOPA realizaron la develación del sello.
- Proyección del mensaje en video de la diseñadora de la Estampilla, la Sra. Yuki HAYASHI
El diseño de la estampilla, que envuelve la grulla de origami del logotipo del 90° Aniversario con la artesanía paraguaya ñandutí, simboliza la historia japonesa de "La gratitud de la grulla", donde una grulla atrapada es salvada por un humano y devuelve el favor, expresando así el agradecimiento de la comunidad Nikkei hacia la sociedad paraguaya.
- El matasello de la estampilla conmemorativa.
(6) La Comisión Organizadora del 90° Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay entregó los agradecimientos a los distinguidos invitados.
(7) Las palabras del Embajador ITAGAKI
Este acto conmemorativo con la presencia de Viceministra Parlamentaria ERI, y distinguidas autoridades, constituye un valioso reconocimiento a la trayectoria, los esfuerzos y las contribuciones de los inmigrantes japoneses y la comunidad Nikkei, quienes han fortalecido los lazos de amistad y la cooperación entre Japón y Paraguay. La elevación de la relación al nivel de "socios estratégicos” anunciada en el año pasado y la visita programada de Sus Altezas Imperiales el Príncipe Heredero Akishino y la Princesa Heredera Akishino al Paraguay en agosto de este año, son prueba de las excelentes relaciones diplomáticas entre ambos países durante 107 años, y se basan en los lazos entre la comunidad Nikkei que ha contribuido durante largo tiempo al desarrollo del Paraguay y la cálida acogida brindada por el pueblo paraguayo.
(8) Las palabras de la Senadora Alvarenga Hermelinda de la Ortega
Agradece a Sra. Viceministra ERI por haber venido al Paraguay desde Japón para asistir a Ceremonia de entrega de las “Resoluciones de Interés Nacional” con motivo del 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay y la Ceremonia de emisión de la estampilla conmemorativa.
Menciona que la historia de inmigrantes japoneses durante 90 años es una parte de historia de Paraguay, ellos son una parte de la sociedad paraguaya.
Destaca su felicidad ya que el Parlamento aprobó las “Resoluciones de Interés Nacional” por parte de ambas Cámaras y que se haya celebrado una ceremonia de presentación para este importante hito, no solo para la comunidad japonesa, sino también para Paraguay.
Por último, afirma que la amistad entre Paraguay y Japón perdurará en el futuro.
(8) Interpretación de la canción temática del 90º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay
2. Cóctel conmemorativo
(1) Discurso de brindis
Siguiendo el brindis de la Viceministra Parlamentaria ERI, el Embajador ITAGAKI, la Senadora Alvarenga, el Senador NAKAYAMA, el Sr. ISHIDA, el Sr. HIGAKI, entre otros invitados, brindaron juntos. La Embajada proporcionó sake japonés para el brindis y presentó un sake que fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2024, como un método tradicional de elaboración de sake.
(2) Presentación de tambores japoneses (Wadaiko)
El grupo de tambores japoneses “Japan Bunka”, formado en el 2015 con el objetivo de realizar una presentación en el 80º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay, realizó una interpretación de tambores japoneses.