REINGRESO DE LOS EXTRANJEROS CON ESTADO DE RESIDENCIA EN JAPÓN

2021/3/19
El 28 de agosto de 2020, el Gobierno de Japón anunció su decisión de que todos los ciudadanos extranjeros con estado de residencia en Japón que hayan salido de Japón con un Permiso de Reingreso válido (incluyendo el Permiso de Reingreso Especial) y hayan realizado el trámite requerido más abajo, ahora son elegibles para reingresar a Japón desde el 1 de septiembre del 2020 (llegada a Japón), sin importar la fecha de salida de Japón.
Para el reingreso, deberán obtener un Certificado de prueba del COVID-19 con resultado negativo.
 
<Observación>
Las siguientes personas no están obligadas a presentar el Certificado de prueba del COVID-19:
・ Ciudadanos extranjeros con estado de residencia “Diplomático” u “Oficial”
Esta medida se suspende temporalmente Ciudadanos extranjeros residentes en Japón que se sometan a las medidas que permiten flexibilizar las restricciones al reingresar a Japón después de un viaje de negocios a corto plazo (cuando viajan de Paraguay a Japón)

Los detalles sobre el Certificado de prueba del COVID-19 son como sigue:

 

Certificado de prueba del COVID-19 con resultado negativo

Al reingresar a Japón, se requerirá el resultado negativo de la prueba COVID-19 realizada dentro de las 72 horas antes de la hora de salida desde Parguay (*), certificado en uno de los siguientes formatos:

•En principio, utilice el formato predeterminado (Word) llenado y firmado por una institución médica.
•Si no encuentra una institución médica que emita el certificado de prueba en el formato predeterminado, podrá presentar un documento de formato diferente con todas las siguientes informaciones en inglés, pero en este caso, podría tardar más tiempo la inspección de cuarentena e inmigración:
(1) Información personal del solicitante (nombre y apellido, número de pasaporte, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo)
(2) Contenido del certificado de la prueba COVID-19 (método de prueba (sólo serán válidos los tipos de muestras y métodos mencionados en el formato predeterminado), resultado de la prueba, fecha y hora de toma de muestra, fecha de resultado de la prueba, fecha de emisión del certificado de la prueba)
(3) Información de la institución médica (denominación de la institución o nombre y apellido del médico,  dirección de la institución, sello de la institución o firma del médico)

(*) Tiempo desde la toma de la muestra hasta la hora de salida del vuelo programado. Si realiza el trámite migratorio de entrada en el país de tránsito, necesitará el resultado negativo de la prueba COVID-19 realizada dentro de las 72 horas antes de la hora de salida desde dicho país.
 

Si no puede presentar el certificado al Oficial de Inmigración, se le negará la entrada a Japón en base a la Ordenanza para la Aplicación de la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados. Si ingresa a Japón presentando documentos falsificados, podrá ser sujeto a revocación de su estado de residencia y deportación, según la Ordenanza para la Aplicación de la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados.
Tenga en cuenta que el personal de la aerolínea también podría requerirle la presentación del certificado.