MEDIDAS DE SEGURIDAD FRONTERIZA DEL GOBIERNO DEL JAPÓN RELACIONADAS CON EL NUEVO CORONAVIRUS

2020/8/31

1. PERSONAS QUE NO PUEDEN INGRESAR A JAPÓN

Quienes estén incluidos en una de las tres categorías siguientes no podrán aterrizar en Japón, a menos que existan circunstancias excepcionales:


(1) Ciudadanos extranjeros que hayan estado en los siguientes países o regiones sujetos a la prohibición de entrada dentro de los 14 días antes de aterrizar en Japón.  Sin embargo, quienes provengan de países o regiones no sujetos a la prohibición de entrada y aterricen en Japón después de transitar por los países o regiones abajo indicados para carga de combustible o vuelos de conexión (excepto el caso en que realice el trámite de entrada), no estarán sujetos a la prohibición de entrada.   

Los siguientes 13 países serán sujeto de prohibición de entrada a partir del 30 de agosto:
Etiopía, Gambia, Zambia, Zimbabwe, Túnez, Trinidad y Tobago, Nigeria, Bután, Belice, Malawi, Sudán del Sur, Ruanda, Lesotho

Asia
India, Indonesia, República de Corea, Singapur, Tailandia, Taiwán, República Popular de China(incluyendo la Región Administrativa de Hong Kong y Macao), Nepal, Pakistán, Bangladesh, Filipinas, Bután, Brunei, Vietnam, Malasia, Maldivas

Oceanía
Australia, Nueva Zelanda

América del Norte
Canadá, Estados Unidos

América del Sur y Central y el Caribe
Argentina, Antigua y Barbuda, Uruguay, Ecuador, El Salvador, Guyana, Cuba, Guatemala, Granada, Costa Rica, Colombia, Jamaica, Surinam, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y Las Granadinas, Chile, República Dominicana, Dominica, Trinidad y Tobago, Nicaragua, Haití, Panamá, Bahamas, Paraguay, Barbados, Brasil, Venezuela, Belice, Perú, Bolivia, Honduras, México

Europa
Islandia, Irlanda, Azerbaiyán, Albania, Armenia, Andorra, Italia, Reino Unido, Ucrania, Uzbekistán, Estonia, Austria, Países Bajos, Kazajstán, Macedonia del Norte, Chipre, Grecia, Kirguistán, Croacia, Kosovo, San Marino, Georgia, Suiza, Suecia, España, Eslovaquia, Eslovenia, Serbia, Tayikistán, República Checa, Dinamarca, Alemania, Noruega, Vaticano, Hungría, Finlandia, Francia, Bulgaria, Bielorrusia, Bélgica, Polonia, Bosnia y Herzegovina, Portugal, Malta, Mónaco, Moldavia, Montenegro, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Rumania, Luxemburgo, Rusia

Medio Oriente
Afganistán, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Irak, Irán, Omán, Qatar, Kuwait, Arabia Saudita, Turquía, Bahréin, Palestina, Líbano

África
Argelia, Egipto, Esuatini, Etiopía, Ghana, Cabo Verde, Gabón, Camerún, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Comoras, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Santo Tomé y Príncipe, Zambia, Sierra Leona, Yibuti, Zimbabwe, Sudán, Guinea Ecuatorial, Senegal, Somalia, África Central, Túnez, Nigeria, Namibia, Botswana, Madagascar, Malawi, Sudáfrica, Sudán del Sur, Mauritania, Marruecos, Mauricio, Libia, Liberia, Ruanda, Lesotho

(2) Ciudadanos chinos portadores de pasaporte emitido por autoridades de las Provincias de Hubei o Zhejiang.
 
(3) Ciudadanos extranjeros a bordo del crucero Westerdam, con salida desde Hong Kong.


Observación:
Consulte AQUÍ sobre el reingreso de ciudadanos extranjeros con estado de residencia en Japón.
Consulte el sitio web del Ministerio de Justicia para obtener más información.

 

2. FORTALECIMIENTO DE LA CUARENTENA

(1)  Las personas que hayan estado en los países sujetos a la prohibición de entrada mencionados en el punto 1. dentro de los 14 días antes de llegar a Japón, por un tiempo, serán sometidos a la prueba PCR.

(2)  Por un tiempo, todas las personas que ingresen a Japón desde cualquier país o región deben quedar en cuarentena en el lugar designado por el Jefe de la Estación de Cuarentena (hogar, etc.) durante 14 días y se solicita no utilizar los medios de transporte público, incluso para el traslado desde los aeropuertos. 

 
Observación:  Si se establece un método de prueba que pueda reemplazar la prueba de PCR, es posible que el mismo sea introducido en el futuro.

 

3. SUSPENCIÓN DE VALIDEZ DE VISAS

La validez de las visas de entrada simple o múltiple, incluso las visas diplomáticas y oficiales de Japón que estén incluidas en una de las cuatro categorías siguientes quedará suspendida por un tiempo.
 
(1) Las visas expedidas hasta el 8 de marzo de 2020 en las Embajadas, Consulados Generales y Consulados de Japón en la República Popular de China, incluyendo la Región Administrativa Especial de Hong Kong y Macao, y la República de Corea.

(2) Las visas expedidas hasta el 20 de marzo de 2020 en las Embajadas, Consulados Generales y Consulados de Japón en los siguientes países.

Europa
Islandia, Irlanda, Andorra, Italia, Reino Unido, Estonia, Austria, Países Bajos, Chipre, Grecia, Croacia, San Marino, Suiza, Suecia, España, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa, Dinamarca, Alemania, Noruega, Vaticano, Hungría, Finlandia, Francia , Bulgaria, Bélgica, Polonia, Portugal, Malta, Mónaco, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Rumania, Luxemburgo

Medio Oriente
Irán

África
Egipto

(3) Las visas expedidas hasta el 27 de marzo de 2020 en las Embajadas, Consulados Generales y Consulados de Japón en los siguientes países.

Asia
Indonesia*, Singapur, Tailandia, Filipinas, Brunei, Vietnam, Malasia
*La validez del certificado de registro de exención de visa también se suspende.

Medio Oriente
Israel, Qatar, Bahréin

África
República Democrática del Congo

(4) Las visas expedidas hasta el 2 de abril de 2020 en las Embajadas, Consulados Generales y Consulados de Japón ubicados en los siguientes países o concurrentes de los siguientes países.

Asia
India, Camboya, Sri Lanka, Nepal, Pakistán, Bangladesh, Timor Oriental, Bután, Myanmar, Maldivas, Mongolia, Laos

Oceanía
Kiribati, Islas Cook, Samoa, Islas Salomón, Tuvalu, Tonga, Nauru, Niue, Vanuatu, Papua Nueva Guinea, Palau, Fiji, Marshall, Micronesia

América del Sur y Central y el Caribe
Argentina, Antigua y Barbuda, Uruguay, El Salvador, Guyana, Cuba, Guatemala, Granada, Costa Rica, Colombia, Jamaica, Surinam, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Nicaragua, Haití, Bahamas, Paraguay, Barbados, Venezuela, Belice, Perú, Honduras, México

Europa
Azerbaiyán, Ucrania, Uzbekistán, Kazajstán, Kirguistán, Georgia, Tayikistán, Turkmenistán, Bielorrusia, Rusia

Medio Oriente
Afganistán, Emiratos Árabes Unidos*, Yemen, Iraq, Omán, Kuwait, Arabia Saudita, Siria, Palestina, Jordania, Líbano
*La validez del certificado de registro de exención de visa también se suspende.

África
Argelia, Angola, Uganda, Eswatiny, Etiopía, Eritrea, Ghana, Cabo Verde, Gabón, Camerún, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Comoras, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe, Zambia, Sierra Leona, Yibuti, Zimbabwe, Sudán, Seychelles, Guinea Ecuatorial, Senegal, Somalia, Tanzania, Chad, África Central, Túnez, Togo, Nigeria, Namibia, Níger, Burkina Faso, Burundi, Benin, Botswana, Madagascar, Malawi, Mali, Sudáfrica, Sudán del Sur, Mozambique, Mauritania, Libia, Liberia, Ruanda, Lesotho
 

4. SUSPENCIÓN DE LOS ACUERDOS DE EXENCIÓN DE VISA

Los acuerdos de exención de visa que estaban vigentes hasta ahora se suspenden temporalmente para los siguientes países.  Los nacionales de estos países que deseen viajar a Japón, deberán solicitar la visa correspondiente.
Esta medida se aplicará por un tiempo.

(1) Países y regiones cuyos acuerdos de exención de visa se suspenden.

Asia
India, Indonesia, Camboya, Singapur, Tailandia, República de Corea, Pakistán, Bangladesh, Brunei, Vietnam, Hong Kong, Macao, Malasia, Myanmar, Mongolia, Laos

Oceanía
Samoa, Islas Salomón, Nauru, Papua Nueva Guinea, Palau

América del Sur y Central y el Caribe
Argentina, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Colombia, Surinam, República Dominicana, Bahamas, Paraguay, Barbados, Perú, Honduras, México

Europa
Islandia, Irlanda, Azerbaiyán, Andorra, Italia, Ucrania, Uzbekistán, Reino Unido, Estonia, Austria, Países Bajos, Kazajstán, Chipre, Grecia, Croacia, San Marino, Georgia, Suiza, Suecia, España, Eslovaquia, Eslovenia, República Checa, Dinamarca, Alemania , Turkmenistán, Noruega, Vaticano, Hungría, Finlandia, Francia, Bulgaria, Bélgica, Polonia, Portugal, Malta, Mónaco, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Rumania, Luxemburgo

Medio Oreiente
Emiratos Árabes Unidos, Israel, Irán, Omán, Qatar

África
Túnez, Lesotho

(2) El efecto de exención de visa de las tarjetas de viaje de negocios APEC(APEC Business Travel Card) emitidas por Indonesia, República de Corea, Singapur, Tailandia, República Popular de China, Papua Nueva Guinea, Filipinas, Brunei, Vietnam, Perú, Hong Kong, Malasia, México y Rusia, también se suspende.

 

5. LIMITACIÓN DE AEROPUERTOS PARA EL ATERRIZAJE DE AERONAVES

Las siguientes medidas se aplicarán por un tiempo.

(1) El Gobierno de Japón dispone al Aeropuerto Internacional de Narita y al Aeropuerto Internacional de Kansai como aeropuertos para el aterrizaje de aeronaves de pasajeros provenientes de la República Popular de China o la República de Corea y solicita a las aerolíneas interesadas que cumplan con esta restricción.
 
(2) El Gobierno de Japón suspende el transporte de pasajeros en barcos desde la República Popular de China o la República de Corea y solicita a las empresas relacionadas que cumplan con esta medida.
 
(3) Con relación a los vuelos internacionales de pasajeros, se solicita a las compañías aéreas que reduzcan el número de pasajeros que llegan a Japón, mediante medidas tales como reducir el número de vuelos, con el fin de garantizar la adecuada aplicación de las medidas de cuarentena.  Sin embargo, para garantizar el retorno de los ciudadanos japoneses a Japón y que los viajeros extranjeros puedan regresar a sus respectivos países, se tendrá especial consideración, proporcionando informaciones y enviando avisos de alerta.